借条上简单约定“年息1.5分”,还钱时借贷双方却吵翻了天:一方认为年利率为1.5%,另一方则坚持是15%。因为双方理解不同,利息相差十倍。在民间借贷中,用“分”“厘”约定利息是不少老百姓沿袭多年的习惯。可当这种传统用语进入现代司法视野,模糊的表述就可能成为争议的源头。
案情回放
刘某与董某是朋友。2023年5月,刘某通过微信、银行转账等方式借给董某共计20万元。一年后,董某向刘某出具《借条》,载明借款20万元,利息为年息1.5分、月付,借款期限一年。
借款后,董某曾按每月2500元支付利息,后经双方协商调整付息安排,并陆续支付部分款项。借款到期后,董某未清偿本金。
2026年1月,刘某诉至法院,要求董某偿还借款本金20万元,并自2026年起按年利率15%支付利息,在此之前的利息已经付清,不再主张。
董某不认可刘某的说法,他认为当时双方约定的“年息1.5分”是指年利率1.5%。这样一来,20万元借款,一年利息差额高达2.7万元。
法官释疑:
北京二中院经审理认为,董某与刘某之间的民间借贷法律关系合法有效,董某未按约还款,应当承担还款责任。
本案中争议最大的是“年息1.5分”应如何理解——
- 根据《新华字典》《现代汉语词典》的释义:“分,利率,年利一分按十分之一计算,月利一分按百分之一计算”;“厘,利率单位,年利率1厘是每年百分之一,月利率1厘是每月千分之一”
- 也就是说,借条中的“年息1.5分”即年利率一分五厘,按照诚实信用原则及民间借贷交易习惯,应当认定为年利率15%
- 同时,结合董某前期实际按月支付2500元利息的情况,折合年化利率也为15%,与借条约定一致
- 法院认定双方约定利率为年利率15%
但需要明确的是,双方约定的利率并不必然全部受司法保护——
- 根据法律规定,出借人请求按照合同约定利率支付利息的,人民法院应予支持,但是双方约定的利率超过合同成立时一年期LPR四倍的除外
- 本案合同成立时一年期LPR为3.65%,四倍为14.6%
- 因此,对尚未支付部分的利息,法院按14.6%的上限予以保护;已支付且未超上限的利息,不再调整
经过二中院法官的释法说理,董某最终认可刘某关于利率标准的主张,本案双方达成一致意见,以调解方式结案。
法官提醒:
1.民间借贷双方在约定利息时应尽量采用百分比,如:“年利率15%”等明确、无歧义的表述。
2.避免使用“分”“厘”等可能产生理解分歧的传统用语。
3.如确需使用“分”“厘”,应同时注明是年息还是月息,并写明具体百分比。
来源:北京日报客户端
扫描二维码
下载手机客户端