当地时间11月15日晚,雅典圣诞剧场的大幕在经久不息的掌声中缓缓落下。时值中国与希腊建立全面战略伙伴关系20周年,舞剧《五星出东方》于11月13日至15日,作为第四届中希国际戏剧节开幕大戏连演四场,数千名观众观看《五星出东方》(Love on the Silk Road)欧洲首演,见证中希文化艺术交流又一重要时刻。
中国与希腊同为拥有璀璨历史的文明古国,为准备此次希腊演出,主创团队带领演员重新叩问角色内核,对关键段落作出调整。总编导王舸重新设计奉与建特的决斗双人舞,收起过往留给观众想象的留白,以更直接、更具宿命张力的舞台呈现取而代之。命运的纠葛、由敌到友的转变、牺牲所承载的情义,是不同文化都能共情的主题,这样的打磨修改也有助于海外观众理解故事背后的精神内涵。
演员们以精湛的舞蹈技艺和细腻的情感表达,将观众带入一段跨越时空的友谊故事。演出结束后,剧场内响起经久不息的掌声,演员与观众欢快共舞、合影,近距离交流互动。
首次接触中国舞台艺术的观众娜塔莉娅·莱昂塔拉基说,中国舞剧不同于人们熟悉的传统芭蕾,独特的表达方式令她耳目一新,也激发了她进一步了解中国文化的兴趣。已第三次观看中国文化演出的帕纳约蒂斯·吉夫托普洛斯认为,《五星出东方》最打动他的是将过去与现在联系起来,讲述友谊以及人与人之间如何建立信任,“演员的肢体和动作本身就能够传递丰富情感”。还有一位当地中年女性在散场后等候许久,只为告诉中方人员:她并不了解中国文物的历史,但剧中春君与奉诀别的那一幕,让她想起希腊人自己那些关于离别与和解的故事。
此外,在第四届中希国际戏剧节的开幕之夜,“文明的下一幕——艺术、想象力与人类共同未来”论坛同步举办。首文科集团副总经理、北京演艺集团董事长、舞剧《五星出东方》制作人董宁,与世界人类论坛创始人亚历山德拉·米佐塔基(Alexandra Mitsotaki)等嘉宾同台对话,围绕“看见彼此”“和而不同”“共谱未来”的主题展开讨论。
此次雅典之行,是《五星出东方》走向海外的重要一步,也是首文科集团文化出海的具体实践。戏剧节期间,集团与组委会签署战略合作协议,推动旗下院团持续向希腊及世界提供品类丰富、水准精湛的剧目,并带动更多优秀作品走向国际舞台,讲好中国故事,促进中希文明交流互鉴。
据悉,此次演出结束后,该剧国内巡演继续,12月将赴临沂、上海、宁波、重庆、深圳等地与观众见面。(北京日报社原创新闻作品)
来源:北京日报客户端
扫描二维码
下载手机客户端